人人译视界是由武汉译满天下科技有限公司自主研发的智能协同翻译平台，是一款非常好用的三端智能协同翻译工具。由原人人影视核心创始团队研发。该产品以“AI翻译+人工校对=效率+质量”为核心理念，旨在为语言服务行业人员和需求方提供技术支持与服务，提高翻译工作者的效率。人人译视界还支持多人协作翻译，随时随地开展翻译任务，无需多软件切换就可以实现团队协作。无论你是想看国外电影，或者是国外电影字幕制作，能让你快速的切换多种语种。对来，这款软件能够同时在手机端，PC端，网页上面运行，这样用户就不需要更多频繁的切换端口，翻译的工作相对来说也就显得更加方便了。多版本字幕对照，能力认证体系，精准匹配平台翻译任务，很好的简化了字幕翻译者的工作。本次小编给大家带来是的是这款软件的绿色中文版，无需安装，点击即可立即使用，快来下载吧！
功能介绍
1、智慧文档翻译
预先提供机翻参考，60余种语言方向支持，完美保留原文格式，在线预览翻译结果
2、AI辅助视频翻译
AI辅助视频翻译一键生成AI听译字幕供您参考，更有「人人影视」千万级语料免费查阅！打造视频翻译“AI+人工精校”新模式，配合客户端体验更佳
3、翻译项目管理
告别查找复杂追溯痛苦，翻译生命周期全监控！
4、视频翻译练习
提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手，帮助您了解国外风土人情。让您在愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平
5、术语库管理
在「人人译视界」进行翻译的过程中，可以使用自己术语库，包括tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能，助您高效翻译
6、商翻招投标
商翻招标，平台万千译员、翻译服务商随时待命，与您深入沟通够，提供高效高质的翻译服务。
软件特色
【三端智能协作翻译工具】
语料库云端加密实时储存
APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务
人人译视界电脑版支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度
任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便
无需多软件切换，团队在线沟通更便捷
【视频翻译定制解决方案】
人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验
多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决
PC端支持离线翻译
【译员能力自我进阶体系】
经典视频跟译练习，多版本字幕对照
能力认证体系，精准匹配平台翻译任务
【翻译圈】
优秀译员一键添加，随时联系
平台译员快速组队，翻译订单轻松消化
布局介绍
1、主选项区。分别是字幕编辑-在线协作-文件传输-视频压制-小工具-设置。
2、字幕编辑主菜单栏。您可以在此新建任务，对字幕导入、导出或追加，导入或替换视频，打开我的在线翻译任务，查看产品教程等。
3、媒体文件预览区。您可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔。
4、预览区播放器的控制区。分别可以控制视频的终止/播放，后退（前进）1-3S，变速播放，字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI听译、机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库，翻译提交。
5、注册登录区。除注册登录之外，还有系统消息、翻译好友/组织的聊天。
6、字幕与时间轴编辑区。包括字幕输入编辑区、字幕开始和结束时间点、重复播放选中行。
7、字幕编辑菜单栏。包括字幕文本的编辑、时间轴的编辑、视频剪切和图形化调轴。
8、高级字幕编辑区。您可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制、粘贴、删除。CC处理，ASS特效等。
9、导入文件所在路径。离线时，您可随时从这里添加或关闭视频或字幕。
常见问题
1、为什么我的视频在软件中播放时是卡卡的？虽然画面和声音会走，但是播放条是不动的？
可能跟你视频的码率有关系，可以分别把视频的分辨率和码率都报给客服，或者直接把视频发给译视界客服。
先关掉程序，打开系统文档目录RRYSJsettings.ini文件，把OpenGLEnabled改为0，然后启动软件试下
2、为什么我在预览区播放视频时，显示蓝屏？
①：请将您电脑显卡驱动升级为最新，然后重启程序后再试。
②：如果还是蓝屏，请下载安装一个potplayer，用它来播放刚才蓝屏的视频，如果问题依然也存在，那可能是解码器的问题。您可以继续制作字幕，我们最近在修复这个问题，请耐心等待。
3、我的视频在通过AI听译上传之后，再次打开时怎么清晰度变低了？
因为上传的视频会被服务器自动压缩，请关闭当前视频，从本地导入上传前的那个视频。
4、如何提取视频中的字幕呢？
①：对于已经压制到视频里的字幕（硬字幕），通过软件是无法抽取字幕文字的。您可以去搜索引擎上查找OCR软件并尝试使用。
②：如果字幕是封装在视频文件（通常为MKV格式）里的，您可以使用人人译视界【小工具-视频抽取】功能来将字幕抽取出来。
更新日志
V1.6.2
1. 优化视频封装小工具
2. 新增视频、字幕、Word文档批量统计小工具
3. 优化CC处理
4. 优化字幕拆分功能
5. 支持更多快捷键自定义
0条评论